-
1 соглашение об эмиссии облигаций
1) Banking: covenant2) EBRD: bond resolutionУниверсальный русско-английский словарь > соглашение об эмиссии облигаций
-
2 соглашение об эмиссии облигаций
New russian-english economic dictionary > соглашение об эмиссии облигаций
-
3 соглашение об эмиссии облигаций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соглашение об эмиссии облигаций
-
4 письменное соглашение об эмиссии облигаций
Banking: indentureУниверсальный русско-английский словарь > письменное соглашение об эмиссии облигаций
-
5 indenture письменное соглашение об эмиссии облигаций
Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценные бумаги, существующие только в виде записи в регистре, держатели которых не имеют сер тификатов собственностиАнгло-русский экономический словарь > indenture письменное соглашение об эмиссии облигаций
-
6 соглашение
agreement, contract, covenant, accordBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соглашение
-
7 соглашение
agreement, contract -
8 bond resolution
English-russian dctionary of contemporary Economics > bond resolution
-
9 bond indenture agreement
English_Russian capital issues dictionary > bond indenture agreement
-
10 indenture
1. сущ.1) юр., эк. договор [контракт\], скрепленный печатьюSyn:contract 1)2) юр., эк. (документ, составленный в двух или более экземплярах; термин связан с устаревшей практикой, когда на одном листе бумаги оформлялись два или более экземпляра соглашения для каждой стороны сделки, после чего экземпляры отрезались друг от друга не прямо, а по ломаной линии; для идентификации участников одной и той же сделки проверялось совпадение разрезов на предъявленных ими экземплярах соглашения)Syn:indent 4)3) фин., юр. соглашение об эмиссии*, эмиссионный договор* ( письменный договор эмитента и инвесторов об условиях эмиссии)See:4) обр. договор ученичества* (договор между учеником и мастером о прохождении профессионального обучения)to take up [to be out of\] one's indentures — закончить учение [ученичество\]
See:2. гл.эк., юр. связывать договором (о работнике, подмастерье и т. п.)
* * *
1) письменное соглашение об эмиссии облигаций, заключенное между эмитентом и покупателем (держателем) бумаги; содержит такие условия, как срок, сумма, ставка процента, обеспечение, порядок погашения, обязательства эмитента относительно новых долгов и др. (США); = deed of trust; Trust Indenture Act; 2) ипотека или доверительное соглашение, дающие право на реальную собственность (недвижимость); содержит условия, согласованные между сторонами сделки.* * *. Соглашение между кредитором и заемщиком, в котором оговариваются условия эмиссии облигаций. Определяет юридические обязательства эмитента и права держателя облигаций . Инвестиционная деятельность .* * *-----Финансы/Кредит/Валютаписьменное соглашение об эмиссии облигаций----------соглашение, по которому заимодатели получают залоговое право на арендуемое имущество и право первоочередного востребования арендных платежей в качестве гарантии по выдаваемым кредитам -
11 bond indenture
фин., юр. соглашение об эмиссии облигаций*, облигационный контракт*, облигационное соглашение* (документ, в котором оговариваются права и обязанности эмитента облигаций и инвесторов (покупателей облигаций); в частности, в этом соглашении устанавливается срок займа, возможность досрочного погашения, величина и периодичность выплаты процентов и т. д.)See:* * *. Договор, в котором оговариваются обязательства эмитента облигаций и права инвесторов . Инвестиционная деятельность . -
12 bond resolution
1) Финансы: решение о выпуске облигаций2) Банковское дело: соглашение о выпуске облигаций -
13 bond indenture
фин., юр. соглашение об эмиссии облигаций*, облигационный контракт*, облигационное соглашение* (документ, в котором оговариваются права и обязанности эмитента облигаций и инвесторов (покупателей облигаций); в частности, в этом соглашении устанавливается срок займа, возможность досрочного погашения, величина и периодичность выплаты процентов и т. д.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bond indenture
-
14 covenant
1. noun1) соглашение, договоренность2) leg. договор; отдельная статья договора; Covenant of the League of Nations hist. статья Версальского договора об учреждении Лиги наций3) bibl. завет; the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета; land of the Covenant 'земля обетованная'Syn:agreement, compact, concordat, contract2. verbзаключать соглашение* * *1 (n) договор за печатью; договоренности; облигационное соглашение; обязательство; соглашение об эмиссии облигаций2 (v) заключать договор* * *договоренность, сделка, соглашение; договор* * *[cov·e·nant || 'kʌvənənt] n. соглашение, договор, договоренность, отдельная статья договора, завет v. заключать соглашение* * *договордоговоренностьсделкасоглашениестатутуговорустав* * *1. сущ. 1) а) договоренность б) юр. отдельная статья договора 2) библ. завет 2. гл. 1) заключать соглашение 2) связывать себя обязательствами -
15 bond resolution
гос. фин. распоряжение [постановление\] о выпуске облигаций* (документ, в котором государственный или местный орган власти дает разрешение на выпуск государственных/муниципальных ценных бумаг)Syn:See:
* * *
= resolution 3.* * *облигационное соглашение; соглашение об эмиссии облигаций. . Словарь экономических терминов . -
16 indenture bond
Письменное соглашение об эмиссии облигаций, в котором указаны срок погашения облигаций, процентная ставка и другие условия выпуска. -
17 indenture
[ɪn'dentʃə]1) Общая лексика: вырез, двусторонний договор или контракт (в двух или более экземплярах), договор, договор между учеником и мастером в двух экземплярах, договор между учеником и хозяином, договор ученичества, документ, документ с отрывным дубликатом, зазубрина, контракт, обязывать договором, письменный договор, письменный контракт, связывать договором, соглашение, составленный в двух экземплярах, эмиссионный договор2) Морской термин: контракт, заключённый с заморским контрагентом3) Техника: входимость4) Юридический термин: договор за печатью, договор об отдаче в ученичество, документ, составленный в двух или более экземплярах, составлять документ с отрывным дубликатом5) Экономика: договор между учеником и мастером, контракт или соглашение, соглашение о выпуске облигационного займа6) Бухгалтерия: облигационное соглашение7) Горное дело: система кабальных договоров при вербовке рабочих в шахты8) Полиграфия: (абзацный) отступ9) Банковское дело: письменное соглашение об эмиссии облигаций, индентура (относится к соглашениям, связанным с европейскими ценными бумагами)10) Деловая лексика: опись11) ЕБРР: право удержания (право удержания на недвижимое имущество), право удержания на недвижимое имущество12) Макаров: абзац, абзацный отступ, вдавленность, вдавливание, вмятина, впадина, выемка, делать вмятину, делать вырезы, делать отпечатки, делать углубление, документ, выполненный в двух экземплярах, зубец, идентирование, надрезать, отпечаток, отступ, оттиск, перечень, углубление, двусторонний договор (в двух или более экземплярах), двусторонний контракт (в двух или более экземплярах)13) Архаизм: делать углубления, оставлять след -
18 indenture
1. noun1) = indent 1. 2)2) соглашение, контракт в двух экземплярах, особ. договор между учеником и хозяином; to take up one's indenture закончить ученичество, службу3) вырез, зазубрина2. verbсвязывать договором* * *1 (n) абзац; двусторонний договор; договор между учеником и хозяином; договор ученичества; документ с отрывным дубликатом; идентирование; контракт; опись; отступ; перечень; письменное соглашение об эмиссии облигаций2 (v) делать углубления; связывать договором* * ** * *[in·den·ture || ɪn'dentʃə(r)] n. договор, документ с отрывным дубликатом; абзац, вырез, зазубрина* * *1. сущ. 1) а) документ с отрывным дубликатом б) контрольный документ в) соглашение, контракт в двух экземплярах, особенно договор между учеником и хозяином 2) вырез 2. гл. 1) связывать договором 2) бороздить, оставлять след -
19 negative covenant
юр. = restrictive covenant
* * *
негативное условие соглашения или контракта; см. covenant.* * *. Соглашение об эмиссии облигаций, ограничивающее или запрещающее совокупность определенных действий до тех пор, пока держатель облигации не даст своего согласия на них . Инвестиционная деятельность . -
20 indenture
[ɪnˈdentʃə]indenture договор за печатью indenture договор об отдаче в ученичество indenture документ с отрывным дубликатом indenture контракт indenture опись indenture письменное соглашение об эмиссии облигаций indenture соглашение indenture составлять документ с отрывным дубликатом indenture of assignment документ о переуступке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Письменное соглашение об эмиссии облигаций — соглашение между кредитором и заемщиком, в котором оговариваются условия эмиссии облигаций. Определяет юридические обязательства эмитента и права держателя облигаций. По английски: Indenture См. также: Эмиссия облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Письменное соглашение об эмиссии облигаций — Соглашение между кредитором и заемщиком, в котором оговариваются условия эмиссии облигаций. Определяет юридические обязательства эмитента и права держателя облигаций … Инвестиционный словарь
Негативное облигационное соглашение — Соглашение об эмиссии облигаций, ограничивающее или запрещающее совокупность определенных действий до тех пор, пока держатель облигации не даст своего согласия на них … Инвестиционный словарь
Ограничение на заимствования на уровне дочерних структур — Соглашение об эмиссии облигаций, ограничивающее возможности компании брать кредиты на уровне дочерних структур … Инвестиционный словарь
Ограничение на право удержания собственности за долги — Соглашение об эмиссии облигаций, каким либо образом ограничивающее возможности компании по предоставлению права на удержание ее активов за долги … Инвестиционный словарь
Ограничение на продажу собственности с условием получения ее обратно в аренду — Соглашение об эмиссии облигаций, в той или иной степени ограничивающее возможности компании по заключению сделок по продаже собственности с условием получения ее обратно в аренду … Инвестиционный словарь
Ограничение на распределение активов — Соглашение об эмиссии облигаций, каким либо образом ограничивающее возможности компании по продаже крупных активов … Инвестиционный словарь
Ограничение на заимствования на уровне дочерних структур — соглашение об эмиссии облигаций, ограничивающее возможности компании брать кредиты на уровне дочерних структур. По английски: Limitation on subsidiary borrowing См. также: Облигационные контракты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ограничение на право удержания собственности за долги — соглашение об эмиссии облигаций, ограничивающее возможности компании по предоставлению права на удержание ее активов за долги. По английски: Limitation on liens См. также: Залоговое право Облигационные контракты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ограничение на распределение активов — соглашение об эмиссии облигаций, ограничивающее возможности компании по продаже крупных активов. По английски: Limitation on asset dispositions См. также: Облигационные контракты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора